Accustomed to a variety of industries

Services tailored to your sector

As language professionals, we have been dealing with texts of varied complexity, urgency and subject matter for over three decades, so we understand that every industry has its specificities. Adapting to these realities is key to fulfilling each client’s expectations.
Terminology, tone of voice, accuracy requirements, confidentiality and file formats, among other aspects, can differ from sector to sector.

Accustomed to a variety of industries

With linguists who are skilled in both specific subjects and languages, and project managers who have gained expertise in handling projects from various industries, we can ensure that your project is always in good hands. Our use of cutting-edge technologies guarantees that your project will be handled efficiently and securely.

line
line
line
line
blob

We offer translation in the following specialist areas:

Technology & IT translation

Technology & IT translation

Content we regularly translate
  • User manuals
  • User interfaces
  • Software and apps
  • Online help content
  • Systems engineering
  • Multimedia content
  • E-learning materials
  • Games
  • Product catalogues
  • Product marketing content
  • Websites
  • and much more
Technical & Manufacturing translation

Technical & Manufacturing translation

Content we regularly translate
  • User manuals
  • Maintenance and operation manuals
  • Engineering drawings
  • Engineering specifications
  • Manufacturing and engineering materials
  • Product specifications
  • Product labelling, packaging and catalogues
  • Training materials
  • Material Safety Data Sheets
  • Corporate websites
  • Other technical documentation
Automotive translation

Automotive translation

Content we regularly translate
  • Owner’s manuals
  • Heavy machinery manuals
  • In-car software
  • Service & warranty handbooks
  • Marketing brochures
  • Corporate websites
  • Corporate communication
  • Other automotive documentation
Medical & Healthcare translation

Medical & Healthcare translation

Content we regularly translate
  • Medical software
  • Medical equipment user guides
  • Clinical trial documentation
  • Summaries of product characteristics
  • Corporate literature and brochures
  • Product marketing and labelling
  • Expert reports
  • Pharmaceutical documentation
  • Physician manuals
  • Safety Data Sheets (SDS)
  • Other medical texts
Business & Finance translation

Business & Finance translation

Content we regularly translate
  • Commercial contracts
  • Employment agreements and job descriptions
  • Employee surveys
  • Procedure manuals
  • Business correspondence
  • Financial statements
  • Regulatory reports
  • Audit reports
  • Shareholder information
  • Claim documents
  • Prospectuses
  • Bank statements
  • Insurance policies
  • Insurance promotional material
  • Correspondence with clients and claimants
Legal translation

Legal translation

Content we regularly translate
  • Contracts and agreements
  • By-laws and articles of association
  • EU documents
  • Laws, regulations, orders
  • Annual reports
  • Regulatory reports
  • Court documents
  • Tender documentation
  • Litigation documents
  • Arbitration documents
  • Intellectual property
  • Official and personal documents
  • Academic documents
  • Correspondence with clients and claimants
  • Other legal texts
Marketing translation

Marketing translation

Content we regularly translate
  • Press releases
  • News articles
  • Case studies
  • Brochures
  • Advertisements
  • Catalogues
  • Product descriptions
  • Surveys
  • Newsletters
  • Digital content
  • Web content
  • Multilingual keyword research
  • Keyword translation
  • Other promotional material
line
line
line
line

Translation project in the pipeline?

Find out how we can help!

What our clients have to say

“Having worked with Diskusija more than 8 years (since 2012), we value the professionalism, competence and quality of translations into various languages that they provide. Communication is always fast, kind and professional, too. We are happy to work with Diskusija.”

Raimundas Skurdenis

Director
JUNG Vilnius

line

What our clients have to say

“We value the professionalism demonstrated by Diskusija over the course of our partnership, which has lasted since 2012. We can rely on Diskusija’s translation quality and commitment to deadlines – these are very important factors for us. Their linguists are highly professional and accurate.”

Asta Tomaševičienė

Brand Development Manager
Nestle Baltics

line

What our clients have to say

“We are a Baltic organisation, and timely, precise and consistent communication across borders is vital for us. We are happy to have DISKUSIJA, a trustworthy partner that helps us to build valuable content that is used throughout the Baltics. Every company has a language and voice which differentiate it. The professionals at DISKUSIJA put a great deal of effort into understanding and properly using our language while translating the texts. Additionally, we are happy with their project management skills and quality – our orders are managed very efficiently and the translations arrive on time.”

Jovita Aukštuolytė Minderienė

Head of Communication Baltics
Gjensidige ADB

line

What our clients have to say

“We are lucky to have such an experienced translation partner at our side. It is simple to leave our marketing materials in their hands, knowing the job will be delivered in a timely and professional manner. Our relationship has always been friendly, communicative and open, and we look forward to continual cooperation for many years to come.”

Ilze Buldere

General Manager
Filuet Baltica Ltd. / official representative of Herbalife Nutrition in Baltic States

line

What our clients have to say

“Since August 2002, Diskusija has been regularly providing translation services for B. Braun medical.
What we value most is their professional approach and competence in translating medical and medical equipment texts. Our cooperation, based on a relationship of trust, saves us a great deal of time and effort.”

Kęstutis Liauba

Director
B.Braun medical UAB

line

What our clients have to say

“We have cooperated productively and successfully with Diskusija for a long time. This is a reliable company that takes care of its clients, from the friendly communication of its team to timely deliveries and consistent support. It is a pleasure to work with the Diskusija team because we always are confident in receiving a professional translation service.”

Monika Didžiulytė

Technical Writer

Moog Medical, Viltechmeda UAB

line

What our clients have to say

“I am thankful to Diskusija and praise the company for its friendly collaboration. 
From the very first contact, it is a pleasure to communicate and easy to organise work together. The right approach to the client and flexibility are your strengths! Good luck!”

Agnė Kairavičė

Project Manager
Ego Perfectus UAB

line

What our clients have to say

“Diskusija translation agency does an excellent job and is a very reliable service provider. Always meeting the deadlines and delivering high-quality translations of complex technical texts. Thank you for your collaboration!”

Viktorija Jutkevičienė

Communication & Marketing Specialist
Inter Cars Lietuva

line

What our clients have to say

“The service has been excellent. What we value most is swift communication and professional service quality. If Vilneda requires translation services over the coming months – I will have no hesitation in recommending Diskusija to my colleagues.”

Rolandas Kliukas

Project Manager
Vilneda UAB

line

What our clients have to say

“Diskusija undeniably delivers the best translations we’ve ever had. We are thankful for your excellent service, which is both fast and attentive.”

NOVAMETA team

line