Diskusija.
A language partner you can trust.

Diskusija. <br>A language partner you can trust.
25
years of expertise

Diskusija was founded in 1993 in Vilnius. Since then, our passion for languages has helped us achieve extensive expertise in the translation and localization sector. 

Our personal approach, flexibility and friendliness combined with our professionalism, strong focus on outcomes and utilisation of cutting-edge technologies make us the partner of choice for our clients.

line
line

We listen. We adapt. We deliver.

Our Commitment to Excellence

Our Commitment to Excellence

When it comes to quality, we know that attention to detail makes all the difference. Each and every one of our projects is carried out with the utmost care in order to achieve the best possible outcome for our clients. We only do what we’re good at and strive to consistently exceed your expectations.

On a more personal level, we pride ourselves on building enduring partnerships based on mutual trust and transparency.

Experts that work with you

Experts that work with you

In today’s digital age, the language industry is being forced to adapt the way it works to keep up with technological advances, but no matter how much we modernise as an industry, we still believe in the central role of human talent in what we do.

We couldn’t be prouder of our highly qualified team of experts. Our in-house staff offer an effective combination of broad customer service expertise and advanced industry knowledge. Working in tandem with our hand-picked professional translators, editors, desktop publishing experts and other specialists, they ensure that your multilingual projects are successfully brought to fruition.

line
What we believe in

What we believe in

  • Building relationships based on trust, transparency and mutual respect
  • Recognising the value of teamwork and importance of talent
  • Results that speak for themselves
  • Progress driven by constant change
line
Memberships

Memberships

Staying abreast of industry developments means constantly honing our professional knowledge and keeping up with industry trends. Diskusija meets this challenge by staying actively involved in leading industry organisations. We are a proud member of global and local associations such as Eulogia, GALA, ELIA, ALTC and EUATC.

line
Our Social Responsibility

Our Social Responsibility

As a company, we’re guided by ethical and fair business principles, and also conscious of the wider impact we have on society. That’s why we always operate in line with the laws of the land and hold ourselves to the highest moral and ethical standards.

line
line
blob

Let’s discuss what we can do for you

Contact us
Contact us

What our clients have to say

“Having worked with Diskusija more than 8 years (since 2012), we value the professionalism, competence and quality of translations into various languages that they provide. Communication is always fast, kind and professional, too. We are happy to work with Diskusija.”

Raimundas Skurdenis

Director
JUNG Vilnius

What our clients have to say

“We value the professionalism demonstrated by Diskusija over the course of our partnership, which has lasted since 2012. We can rely on Diskusija’s translation quality and commitment to deadlines – these are very important factors for us. Their linguists are highly professional and accurate.”

Asta Tomaševičienė

Brand Development Manager
Nestle Baltics

What our clients have to say

“We are a Baltic organisation, and timely, precise and consistent communication across borders is vital for us. We are happy to have DISKUSIJA, a trustworthy partner that helps us to build valuable content that is used throughout the Baltics. Every company has a language and voice which differentiate it. The professionals at DISKUSIJA put a great deal of effort into understanding and properly using our language while translating the texts. Additionally, we are happy with their project management skills and quality – our orders are managed very efficiently and the translations arrive on time.”

Jovita Aukštuolytė Minderienė

Head of Communication Baltics
Gjensidige ADB

What our clients have to say

“We are lucky to have such an experienced translation partner at our side. It is simple to leave our marketing materials in their hands, knowing the job will be delivered in a timely and professional manner. Our relationship has always been friendly, communicative and open, and we look forward to continual cooperation for many years to come.”

Ilze Buldere

General Manager
Filuet Baltica Ltd. / official representative of Herbalife Nutrition in Baltic States

What our clients have to say

“Since August 2002, Diskusija has been regularly providing translation services for B. Braun medical.
What we value most is their professional approach and competence in translating medical and medical equipment texts. Our cooperation, based on a relationship of trust, saves us a great deal of time and effort.”

Kęstutis Liauba

Director
B.Braun medical UAB

What our clients have to say

“We have cooperated productively and successfully with Diskusija for a long time. This is a reliable company that takes care of its clients, from the friendly communication of its team to timely deliveries and consistent support. It is a pleasure to work with the Diskusija team because we always are confident in receiving a professional translation service.”

Monika Didžiulytė

Technical Writer

Moog Medical, Viltechmeda UAB

What our clients have to say

“I am thankful to Diskusija and praise the company for its friendly collaboration. 
From the very first contact, it is a pleasure to communicate and easy to organise work together. The right approach to the client and flexibility are your strengths! Good luck!”

Agnė Kairavičė

Project Manager
Ego Perfectus UAB

What our clients have to say

“Diskusija translation agency does an excellent job and is a very reliable service provider. Always meeting the deadlines and delivering high-quality translations of complex technical texts. Thank you for your collaboration!”

Viktorija Jutkevičienė

Communication & Marketing Specialist
Inter Cars Lietuva

What our clients have to say

“The service has been excellent. What we value most is swift communication and professional service quality. If Vilneda requires translation services over the coming months – I will have no hesitation in recommending Diskusija to my colleagues.”

Rolandas Kliukas

Project Manager
Vilneda UAB

What our clients have to say

“Diskusija undeniably delivers the best translations we’ve ever had. We are thankful for your excellent service, which is both fast and attentive.”

NOVAMETA team

Where you’ll find us

XTRF Summit

For near 10 years, XTRF has facilitated our project management activities and helped to boost our productivity. It’s a tool we use every day and therefore it is important for us to keep abreast of system development and know how to use available functionalities as efficiently as possible. Toward that end, we will […]

Online
9 December 2020
XTRF Summit
line
line